1
00:01:34,520 --> 00:01:40,789
[Amor de las sombras]

2
00:01:41,840 --> 00:01:43,910
[Episodio 25]

3
00:01:44,590 --> 00:01:46,039
Creciste con ella.

4
00:01:46,840 --> 00:01:48,229
Ella te ve como su único hermano,

5
00:01:48,229 --> 00:01:49,200
su única amiga.

6
00:01:49,590 --> 00:01:50,920
Es posible que otros no la entiendan,

7
00:01:50,920 --> 00:01:52,979
pero ¿tú tampoco la entiendes?

8
00:01:55,800 --> 00:01:56,570
Gracias.

9
00:01:59,509 --> 00:02:01,000
Pero me temo que es todo

10
00:02:02,650 --> 00:02:03,570
demasiado tarde ahora.

11
00:02:23,760 --> 00:02:24,800
Eres tú.

12
00:02:25,079 --> 00:02:27,250
Hace mucho que escucho
los títeres de sombras tienen sentidos agudos,

13
00:02:27,250 --> 00:02:28,310
pero no esperaba

14
00:02:28,579 --> 00:02:30,180
Que tu memoria sea muy buena también.

15
00:02:31,240 --> 00:02:32,470
Has llegado en un mal momento.

16
00:02:32,470 --> 00:02:34,170
Estamos ocupados con algo hoy.

17
00:02:34,170 --> 00:02:35,430
y no tengo tiempo para invitados.

18
00:02:35,430 --> 00:02:37,829
tendré que matarlos a todos
y terminar con esto.

19
00:02:47,700 --> 00:02:48,630
¿Qué está sucediendo?

20
00:02:48,910 --> 00:02:50,840
Mi fuerza sobrenatural se ha ido.

21
00:03:40,230 --> 00:03:42,430
Gracias por su ayuda, Su Alteza.

22
00:03:42,550 --> 00:03:43,829
Dile a tu maestro

23
00:03:44,620 --> 00:03:46,079
para no olvidar su promesa.

24
00:04:15,650 --> 00:04:17,050
Según Jin Wujian,

25
00:04:17,360 --> 00:04:19,269
debemos atraer al Príncipe Li
al bosque secreto

26
00:04:19,269 --> 00:04:20,430
para que pueda atacar.

27
00:04:20,630 --> 00:04:21,430
Una vez que me vaya,

28
00:04:21,510 --> 00:04:22,900
envía un mensaje de inmediato.

29
00:04:23,300 --> 00:04:24,800
Asegúrate de que venga detrás de mí.

30
00:04:24,800 --> 00:04:25,680
Entiendo.

31
00:04:26,680 --> 00:04:27,880
Aquí tenéis el mapa de ruta.

32
00:04:28,000 --> 00:04:29,930
Tenga cuidado, alteza.

33
00:04:37,490 --> 00:04:38,350
Su Alteza,

34
00:04:38,390 --> 00:04:41,190
el príncipe heredero ha escapado
por la puerta trasera.

35
00:04:41,190 --> 00:04:43,310
Tal como dijo la persona misteriosa,

36
00:04:43,510 --> 00:04:45,390
el hombre de negro no apareció,

37
00:04:45,680 --> 00:04:48,540
y el Príncipe Heredero se fue
la Residencia del General.

38
00:04:49,110 --> 00:04:50,159
Mátalos a todos.

39
00:04:51,110 --> 00:04:51,920
No dejes a nadie con vida.

40
00:04:51,920 --> 00:04:52,530
¡Sí!

41
00:05:55,200 --> 00:05:56,000
generales,

42
00:05:57,350 --> 00:05:58,540
Jin'an y el Príncipe Heredero

43
00:05:58,540 --> 00:05:59,370
ambos se han ido.

44
00:05:59,690 --> 00:06:01,520
Deben haber escapado
por la puerta trasera.

45
00:06:01,520 --> 00:06:02,540
Si seguimos las huellas de los cascos,

46
00:06:02,540 --> 00:06:04,670
deberíamos poder alcanzarlos.

47
00:07:07,430 --> 00:07:09,480
Realmente tienes un deseo de morir,

48
00:07:10,800 --> 00:07:12,760
viniendo aquí para que te maten.

49
00:07:12,760 --> 00:07:13,850
este lugar

50
00:07:14,470 --> 00:07:17,710
¿El altar está especialmente construido?
para la tribulación celestial.

51
00:07:17,710 --> 00:07:18,910
¿Te gusta?

52
00:07:22,390 --> 00:07:23,430
¿Estás diciendo

53
00:07:25,070 --> 00:07:26,510
¿Esto es un altar?

54
00:07:28,600 --> 00:07:30,070
Cada detalle aquí

55
00:07:30,070 --> 00:07:32,540
fue decidido por el padre
y el Astrólogo Imperial.

56
00:07:32,540 --> 00:07:33,620
Tomó mucho tiempo.

57
00:07:35,070 --> 00:07:37,070
¿Ves ese loto de hielo detrás de ti?

58
00:07:37,659 --> 00:07:39,960
Simplemente forjando la púa de tres filos
en su centro

59
00:07:39,960 --> 00:07:41,620
requirió una cantidad considerable de mano de obra,

60
00:07:42,300 --> 00:07:44,210
Así que cuando caigas sobre él,

61
00:07:44,480 --> 00:07:46,950
el pico puede instantáneamente
perfora tu garganta.

62
00:07:47,510 --> 00:07:50,040
Me temo que no llegarás
ver ese espectaculo

63
00:07:50,510 --> 00:07:52,720
porque no te dejaré morir en este altar.

64
00:07:52,720 --> 00:07:54,810
Tienes que morir por mi mano.

65
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
Jin Wujian,

66
00:08:03,190 --> 00:08:04,480
¿Por qué me engañaste?

67
00:08:06,120 --> 00:08:06,870
¿Qué?

68
00:08:07,510 --> 00:08:10,310
¿Todavía estás esperando
¿Alguien vendrá a salvarte?

69
00:08:20,870 --> 00:08:21,680
muli,

70
00:08:22,870 --> 00:08:24,190
somos hermanos.

71
00:08:24,360 --> 00:08:25,630
¿Qué he hecho mal?

72
00:08:25,800 --> 00:08:27,270
¿Para que me trates así?

73
00:08:27,270 --> 00:08:28,730
Si debes culpar a alguien,

74
00:08:29,800 --> 00:08:31,600
Culpate por ser el Príncipe Heredero

75
00:08:31,600 --> 00:08:32,860
y se interpone en mi camino.

76
00:08:34,679 --> 00:08:35,909
Si debes culpar a alguien,

77
00:08:35,909 --> 00:08:38,320
Cúlpame por no confiar en ti en absoluto.

78
00:08:45,500 --> 00:08:46,830
Soy débil e impotente.

79
00:08:47,270 --> 00:08:48,750
Ya lo he dado todo...

80
00:08:51,290 --> 00:08:52,770
sólo para seguir con vida.

81
00:08:55,250 --> 00:08:56,250
Su Muli,

82
00:08:56,600 --> 00:08:59,630
quieres matar a tu propio hermano—
¡Incluso más despiadado que un lobo!

83
00:08:59,630 --> 00:09:02,230
Incluso si voy al infierno
y convertirme en un fantasma vengativo,

84
00:09:02,670 --> 00:09:04,030
¡Nunca te dejaré ir!

85
00:09:04,720 --> 00:09:05,480
Bien.

86
00:09:06,270 --> 00:09:07,790
Te estaré esperando.

87
00:09:19,330 --> 00:09:20,160
¿Cómo te atreves?

88
00:09:24,040 --> 00:09:25,000
¡Mátala!

89
00:09:52,000 --> 00:09:52,860
¡Su Alteza!

90
00:10:05,150 --> 00:10:06,150
Guarda este lugar.

91
00:10:17,670 --> 00:10:19,470
Cuando aparece la marioneta de sombras,

92
00:10:19,720 --> 00:10:21,450
la sangre fluye por todas partes.

93
00:10:22,510 --> 00:10:24,870
El gran plan está a punto de tener éxito.

94
00:10:25,480 --> 00:10:27,010
Felicitaciones, Maestro.

95
00:10:51,090 --> 00:10:53,040
De hecho, conservaste el agua de Kongqing.

96
00:10:53,040 --> 00:10:54,510
para ti a mis espaldas.

97
00:10:54,510 --> 00:10:55,270
Sí.

98
00:10:55,820 --> 00:10:57,700
Pero debo agradecerte, Yin.

99
00:10:57,910 --> 00:10:59,120
Sin ti,

100
00:10:59,440 --> 00:11:01,160
¿Cómo pude haberlo logrado?

101
00:11:12,400 --> 00:11:13,710
Entonces realmente fuiste tú.

102
00:11:16,720 --> 00:11:18,170
En aquel entonces, padrino

103
00:11:18,810 --> 00:11:21,180
¡Fue víctima de tu juego sucio!

104
00:11:22,030 --> 00:11:23,480
Mi querido joven,

105
00:11:24,080 --> 00:11:25,960
finalmente lo has descubierto.

106
00:11:26,240 --> 00:11:27,030
¿Por qué?

107
00:11:27,030 --> 00:11:28,390
¿Por qué crees?

108
00:11:30,440 --> 00:11:31,960
Si no fuera por ti

109
00:11:31,960 --> 00:11:34,600
tomando todo
eso debería haber sido mío,

110
00:11:34,600 --> 00:11:37,400
¿Por qué habría practicado?
¿Técnicas prohibidas?

111
00:11:39,490 --> 00:11:40,730
Guangyuanming

112
00:11:42,420 --> 00:11:44,450
ignoró nuestro vínculo como padre e hijo,

113
00:11:44,480 --> 00:11:46,070
destruyó mi habilidad
para realizar artes marciales,

114
00:11:46,070 --> 00:11:48,950
y casi me mata.

115
00:11:49,390 --> 00:11:51,870
¿Por qué podría intentar matarme?

116
00:11:51,870 --> 00:11:53,790
pero no pude vengarme?

117
00:11:53,790 --> 00:11:55,270
¡Contéstame!

118
00:12:03,600 --> 00:12:05,320
¿Por qué estás en silencio ahora?

119
00:12:07,440 --> 00:12:08,720
El padrino dijo una vez

120
00:12:08,970 --> 00:12:10,850
Yo era inferior a ti en todos los sentidos.

121
00:12:13,750 --> 00:12:15,030
Pero ahora,

122
00:12:15,610 --> 00:12:17,780
La marioneta de sombras está en mis manos.

123
00:12:18,470 --> 00:12:20,750
yo solo decido

124
00:12:21,070 --> 00:12:23,830
¡Qué está bien y qué está mal en este mundo!

125
00:12:34,120 --> 00:12:34,980
Su Alteza.

126
00:12:35,320 --> 00:12:36,180
¡Su Alteza!

127
00:12:36,390 --> 00:12:37,720
Su Alteza, despierte.

128
00:12:38,130 --> 00:12:38,990
¡Su Alteza!

129
00:12:43,440 --> 00:12:44,590
Su Alteza, no se mueva.

130
00:12:44,590 --> 00:12:46,360
Esto es... arenas movedizas.

131
00:12:46,670 --> 00:12:47,530
Su Alteza,

132
00:12:48,650 --> 00:12:49,780
No podemos perder el tiempo.

133
00:12:50,120 --> 00:12:51,120
Te sacaré.

134
00:12:51,240 --> 00:12:52,950
Quieres que me salve

135
00:12:53,790 --> 00:12:54,720
¿A costa de tu vida?

136
00:12:54,720 --> 00:12:55,420
Su Alteza,

137
00:12:55,420 --> 00:12:57,060
Yo soy tu tema.

138
00:12:57,360 --> 00:12:58,280
Protegiéndote

139
00:12:58,310 --> 00:12:59,550
es mi deber.

140
00:12:59,600 --> 00:13:01,530
¡Debemos mirar el panorama más amplio!

141
00:13:03,320 --> 00:13:04,270
No puedo hacerlo.

142
00:13:06,640 --> 00:13:07,900
Si nos demoramos más,

143
00:13:08,200 --> 00:13:09,790
ambos moriremos aquí.

144
00:13:10,080 --> 00:13:11,610
Si Su Alteza muriera aquí,

145
00:13:12,120 --> 00:13:14,240
¿No sería eso?
¿Qué es exactamente lo que quieren nuestros enemigos?

146
00:13:14,240 --> 00:13:15,100
Su Alteza,

147
00:13:15,150 --> 00:13:17,270
todavía tienes responsabilidades
al pais

148
00:13:17,270 --> 00:13:18,510
y la gente.

149
00:13:19,120 --> 00:13:19,980
Su Alteza.

150
00:13:20,240 --> 00:13:21,550
¡Su Alteza, apúrate!

151
00:13:21,830 --> 00:13:23,920
Si ni siquiera puedo proteger a quien amo,

152
00:13:23,940 --> 00:13:25,270
¿Cómo puedo proteger el país?
y la gente?

153
00:13:25,270 --> 00:13:26,270
¡Su Alteza!

154
00:13:29,420 --> 00:13:30,690
Esos momentos que compartimos...

155
00:13:33,550 --> 00:13:35,080
Nunca los he olvidado.

156
00:13:38,280 --> 00:13:39,680
Pero no podemos vivir

157
00:13:40,200 --> 00:13:41,870
sólo para nosotros mismos.

158
00:13:42,120 --> 00:13:43,900
Si logras salir de aquí

159
00:13:43,920 --> 00:13:45,160
y levantarme de nuevo,

160
00:13:45,410 --> 00:13:46,680
debes prometerme

161
00:13:47,330 --> 00:13:48,660
para proteger a la familia Li

162
00:13:50,180 --> 00:13:51,510
y el ejército de Changfeng.

163
00:13:55,040 --> 00:13:56,000
Su Alteza.

164
00:13:57,320 --> 00:13:57,910
Apurarse.

165
00:13:58,270 --> 00:13:59,270
Dame tu mano.

166
00:14:00,410 --> 00:14:01,250
Su Alteza,

167
00:14:01,250 --> 00:14:02,170
¡date prisa!

168
00:14:13,600 --> 00:14:15,060
Su Alteza, recuerde,

169
00:14:15,390 --> 00:14:17,520
¡debes vivir con la frente en alto!

170
00:14:21,850 --> 00:14:23,450
Iré a buscar ayuda de inmediato.

171
00:14:32,290 --> 00:14:33,250
Yin,

172
00:14:33,910 --> 00:14:37,240
Eres el único hijo que el Padrino amó.

173
00:14:37,870 --> 00:14:40,940
¡Te enviaré a conocerlo ahora!

174
00:15:19,180 --> 00:15:20,300
Shuang.

175
00:16:11,520 --> 00:16:13,180
Siempre llevas armadura.

176
00:16:13,560 --> 00:16:15,200
Sólo esta simple horquilla de jade

177
00:16:15,370 --> 00:16:17,100
no te quedará fuera de lugar.

178
00:16:28,420 --> 00:16:29,300
[Jin'an,]

179
00:16:30,910 --> 00:16:32,960
[si encuentras esta horquilla,]

180
00:16:34,120 --> 00:16:36,160
[sabrás que morí aquí.]

181
00:16:37,810 --> 00:16:39,860
[Haberte conocido en esta vida]

182
00:16:41,120 --> 00:16:42,390
[No me arrepiento.]

183
00:16:56,920 --> 00:16:58,040
Shuang.

184
00:16:59,870 --> 00:17:00,600
Oh, no.

185
00:17:00,810 --> 00:17:02,430
Está tratando de romper con Jade Linglong.
por la fuerza.

186
00:17:02,430 --> 00:17:03,590
Perderá el control.

187
00:17:19,220 --> 00:17:20,470
♪ En mi pecho ♪

188
00:17:20,490 --> 00:17:22,630
♪ Un mar de fuego embravecido arde ♪

189
00:17:23,849 --> 00:17:24,930
♪ Mancha tu armadura ♪

190
00:17:24,950 --> 00:17:27,140
♪ Mientras estamos uno al lado del otro,
pasando por la niebla ♪

191
00:17:28,260 --> 00:17:30,320
♪ El blanco y negro de la noche y el día ♪

192
00:17:30,350 --> 00:17:33,260
♪ Siempre estaré ahí ♪

193
00:17:33,290 --> 00:17:34,590
♪ Un momento es toda la vida ♪

194
00:17:34,610 --> 00:17:35,760
♪ Trascender el futuro de la vida y la muerte ♪

195
00:17:35,780 --> 00:17:36,870
♪ Está escondido en mi corazón,
creciendo en mi alma ♪

196
00:17:36,890 --> 00:17:38,540
♪ Vivo solo para ti ♪

197
00:17:38,590 --> 00:17:39,710
♪ El amor en mis huesos y sangre ♪

198
00:17:39,760 --> 00:17:40,740
♪ Oleadas en la larga noche ♪

199
00:17:40,770 --> 00:17:41,490
♪ Envuelto por las llamas ♪

200
00:17:41,510 --> 00:17:43,230
♪ Sólo tú entiendes mi corazón ♪

201
00:17:43,260 --> 00:17:45,360
♪ No temo quemaduras,
complaciendo mi amor único ♪

202
00:17:45,380 --> 00:17:47,380
♪ Estoy ardiendo por ti ♪

203
00:17:47,810 --> 00:17:49,750
♪ Moriré por ti ♪

204
00:17:49,770 --> 00:17:52,050
♪ Nunca he cambiado mi promesa ♪

205
00:17:52,370 --> 00:17:54,750
♪ El destino se revela, eres mi único amor ♪

206
00:17:54,770 --> 00:17:57,250
♪ Con un pacto de sangre, no lo soltaré ♪

207
00:17:57,310 --> 00:17:59,500
♪ Oh, cargaré a través de la oscuridad ♪

208
00:17:59,890 --> 00:18:03,750
♪ Oh, mi fe existe sólo para ti ♪

209
00:18:01,920 --> 00:18:02,680
Jin'an.

210
00:18:11,240 --> 00:18:12,270
Jin'an.

211
00:18:22,280 --> 00:18:23,240
Jin'an.

212
00:18:47,110 --> 00:18:47,910
¡Jin'an!

213
00:18:48,040 --> 00:18:49,130
Él no es Jin'an.

214
00:18:49,270 --> 00:18:51,600
Ahora es una máquina de matar sin emociones.

215
00:18:51,750 --> 00:18:52,680
Eso no es cierto.

216
00:18:53,090 --> 00:18:54,810
Me reconoció hace un momento.

217
00:18:55,030 --> 00:18:55,790
Jin'an.

218
00:18:56,760 --> 00:18:57,560
Jin'an.

219
00:18:59,030 --> 00:18:59,790
Jin'an.

220
00:19:00,200 --> 00:19:01,370
¿Me recuerdas?

221
00:19:02,090 --> 00:19:02,930
Jin'an.

222
00:19:29,890 --> 00:19:31,280
Tú todavía…

223
00:19:32,430 --> 00:19:34,230
todavía me recuerdas,

224
00:19:35,400 --> 00:19:36,550
¿no?

225
00:19:44,000 --> 00:19:44,960
Shuang.

226
00:19:47,150 --> 00:19:47,910
Shuang.

227
00:20:07,920 --> 00:20:09,590
Parece que el agua Kongqing que te dieron

228
00:20:09,590 --> 00:20:10,880
aún no ha desaparecido.

229
00:20:11,070 --> 00:20:13,150
Si te obligas a luchar ahora,

230
00:20:13,360 --> 00:20:14,690
sólo morirás más rápido.

231
00:20:19,950 --> 00:20:20,700
Sálvala.

232
00:20:22,370 --> 00:20:23,720
Sé que puedes salvarla.

233
00:20:25,290 --> 00:20:26,580
Si no la salvas,

234
00:20:27,100 --> 00:20:29,340
Jade Linglong morirá conmigo.

235
00:20:31,800 --> 00:20:32,910
¡Puedo salvarla!

236
00:20:34,430 --> 00:20:35,630
Pero con una condición:

237
00:20:35,870 --> 00:20:37,330
debes volver conmigo.

238
00:20:45,820 --> 00:20:46,860
Te prometo que.

239
00:21:28,430 --> 00:21:29,670
Tienes mucha suerte,

240
00:21:30,190 --> 00:21:32,520
escapar de una muerte segura contra todo pronóstico.

241
00:21:32,830 --> 00:21:33,350
Tu...

242
00:21:34,250 --> 00:21:34,860
¿Cómo hiciste…?

243
00:21:34,860 --> 00:21:36,370
¿Cómo anticipé esto?

244
00:21:36,390 --> 00:21:37,650
y te acechan?

245
00:21:37,710 --> 00:21:38,990
Mi querido hermano,

246
00:21:39,020 --> 00:21:40,820
todo lo que pasó hoy

247
00:21:41,110 --> 00:21:42,750
Era todo mi plan.

248
00:21:43,120 --> 00:21:44,970
No eras más que un peón.

249
00:21:50,930 --> 00:21:53,400
¿Cómo podría descansar tranquilo?
sin ver tu cadáver

250
00:21:53,400 --> 00:21:55,120
con mis propios ojos?

251
00:21:55,920 --> 00:21:57,720
Esas arenas movedizas no tenían fondo.

252
00:21:57,830 --> 00:21:59,430
Sin embargo, saliste vivo solo.

253
00:21:59,920 --> 00:22:02,920
Supongo que Li Shuang sacrificó su vida.
para salvar el tuyo.

254
00:22:06,160 --> 00:22:08,490
pensé que eras
profundamente enamorado de ella,

255
00:22:08,840 --> 00:22:10,400
pero ante la muerte,

256
00:22:10,640 --> 00:22:13,030
no eras más que un hipócrita desagradecido.

257
00:22:24,310 --> 00:22:25,240
¿Cuál es el punto

258
00:22:26,090 --> 00:22:28,550
de alguien como tu
permanecer en este mundo?

259
00:22:30,810 --> 00:22:33,140
Esta daga está recubierta de veneno mortal,

260
00:22:33,940 --> 00:22:34,790
hecho únicamente

261
00:22:34,820 --> 00:22:36,250
para enviarte a tu tumba.

262
00:22:36,550 --> 00:22:38,550
Como tu hermano,
He llegado a tales extremos.

263
00:22:38,550 --> 00:22:39,940
Que descanses en paz

264
00:22:39,960 --> 00:22:41,330
en el inframundo.

265
00:22:56,660 --> 00:22:57,500
Jin'an.

266
00:23:00,500 --> 00:23:01,300
Jin'an.

267
00:23:07,680 --> 00:23:08,750
¡Jin'an!

268
00:23:26,500 --> 00:23:27,590
¡Jin'an!

269
00:23:29,070 --> 00:23:30,200
¡Jin'an!

270
00:23:34,350 --> 00:23:35,270
¡Jin'an!

271
00:23:42,480 --> 00:23:43,370
¿Príncipe Li?

272
00:23:47,160 --> 00:23:48,160
Príncipe Li.

273
00:23:49,260 --> 00:23:49,910
No…

274
00:23:50,120 --> 00:23:51,120
no te acerques a él.

275
00:23:52,960 --> 00:23:53,820
Su Alteza.

276
00:23:54,440 --> 00:23:55,300
Su Alteza,

277
00:23:55,810 --> 00:23:56,960
¿Cómo pasó esto?

278
00:23:57,800 --> 00:23:58,800
Fue…

279
00:24:04,170 --> 00:24:05,080
Fue Jin'an.

280
00:24:08,330 --> 00:24:09,960
Mató a Su Muli.

281
00:24:17,000 --> 00:24:17,960
Jin'an.

282
00:24:20,830 --> 00:24:21,510
Li Shuang.

283
00:24:31,860 --> 00:24:34,060
Como tu hermano,
He llegado a tales extremos.

284
00:24:34,060 --> 00:24:35,300
Que descanses en paz

285
00:24:35,450 --> 00:24:36,620
en el inframundo.

286
00:24:51,200 --> 00:24:52,400
Tu mano derecha...

287
00:25:00,510 --> 00:25:01,670
¿Alguna vez pensaste

288
00:25:01,920 --> 00:25:03,110
que un perdedor como yo

289
00:25:03,110 --> 00:25:04,830
¿Podría ser tu perdición?

290
00:25:04,850 --> 00:25:05,550
Todos estos años,

291
00:25:05,550 --> 00:25:07,640
Me he esforzado mucho para ocultar la verdad.
que mi mano derecha esta bien,

292
00:25:07,640 --> 00:25:09,650
¡Solo para lavar la vergüenza!

293
00:25:09,680 --> 00:25:10,570
Ahora,

294
00:25:10,590 --> 00:25:11,910
yo soy el cazador,

295
00:25:11,940 --> 00:25:13,100
y tú eres la presa.

296
00:25:13,160 --> 00:25:14,270
¿Cómo se siente?

297
00:25:14,320 --> 00:25:15,120
Muyang,

298
00:25:15,330 --> 00:25:16,130
detenerse.

299
00:25:16,640 --> 00:25:17,480
Me equivoqué.

300
00:25:18,090 --> 00:25:19,050
No lo olvides,

301
00:25:20,020 --> 00:25:21,390
Soy tu hermano mayor.

302
00:25:23,580 --> 00:25:24,450
¿Hermano?

303
00:26:08,140 --> 00:26:09,210
Su Muyang,

304
00:26:10,550 --> 00:26:11,880
¿Qué vas a hacer?

305
00:26:12,010 --> 00:26:13,810
No puedes matar a tu propio hermano.

306
00:26:13,860 --> 00:26:14,770
¿Hermano?

307
00:26:15,050 --> 00:26:16,910
Cuando me humillaste sin cesar

308
00:26:17,010 --> 00:26:19,010
y trató de matarme,

309
00:26:19,040 --> 00:26:21,500
¿Por qué no te acordaste?
eras mi hermano?

310
00:26:25,040 --> 00:26:27,500
¿Cuándo alguna vez me trataste?
como tu hermano?

311
00:26:27,560 --> 00:26:29,640
¿Cuándo me trataste como a un hombre?

312
00:27:22,810 --> 00:27:25,180
[Montaña Wuling]

313
00:27:43,470 --> 00:27:44,670
Desde hace varios días,

314
00:27:44,690 --> 00:27:46,420
no has bebido ni una gota de agua.

315
00:27:46,630 --> 00:27:47,630
Incluso un dios

316
00:27:47,650 --> 00:27:48,990
No podría sobrevivir así.

317
00:27:48,990 --> 00:27:51,450
¿No ibas
¿Sacar a Jade Linglong?

318
00:27:51,680 --> 00:27:53,010
¿Por qué no lo has hecho todavía?

319
00:27:53,010 --> 00:27:55,200
Acabas de sufrir heridas graves.

320
00:27:55,200 --> 00:27:57,400
y el agua de Kongqing no ha desaparecido.

321
00:27:57,400 --> 00:27:59,080
Si no se recupera adecuadamente,

322
00:27:59,080 --> 00:28:01,270
Me temo que no vivirás para ver el día

323
00:28:01,510 --> 00:28:03,170
cuando saco a Jade Linglong.

324
00:28:05,830 --> 00:28:07,680
Deja de fingir que te importa.

325
00:28:08,400 --> 00:28:10,260
Si fueras realmente compasivo,

326
00:28:10,750 --> 00:28:12,540
¿Habrías lastimado a Shuang?

327
00:28:13,110 --> 00:28:14,440
Jade Linglong estaba fuera de control entonces.

328
00:28:14,440 --> 00:28:15,470
La situación era peligrosa.

329
00:28:15,470 --> 00:28:16,840
No fue mi intención.

330
00:28:17,190 --> 00:28:18,790
Sé que te preocupas por Li Shuang.

331
00:28:19,030 --> 00:28:20,440
Le he dado medicina.

332
00:28:20,920 --> 00:28:22,320
Si ella vive o muere

333
00:28:22,640 --> 00:28:23,750
Depende del destino ahora.

334
00:28:28,960 --> 00:28:29,890
Escuchar.

335
00:28:30,080 --> 00:28:32,350
Si algo le pasa a Shuang,

336
00:28:32,750 --> 00:28:34,880
Bañaré la montaña Wuling en sangre.

337
00:28:35,000 --> 00:28:36,830
¿Crees que tirar tu vida por la borda?

338
00:28:36,830 --> 00:28:38,680
¿La mantendrá a salvo?

339
00:28:45,350 --> 00:28:46,720
vine a decirte

340
00:28:46,720 --> 00:28:48,270
que todo esté listo.

341
00:28:48,310 --> 00:28:50,510
Mañana sacaré a Jade Linglong.

342
00:28:50,680 --> 00:28:51,550
el proceso

343
00:28:51,550 --> 00:28:53,030
será insoportablemente doloroso.

344
00:28:53,030 --> 00:28:54,360
Necesitas estar preparado.

345
00:28:56,150 --> 00:28:58,220
Una vez que Jade Linglong salga,

346
00:28:58,410 --> 00:29:00,170
¿Puedo regresar a Shuang?

347
00:29:00,400 --> 00:29:02,030
¿Por qué estás tan obsesionado?

348
00:29:02,880 --> 00:29:04,080
¿Alguna vez has pensado

349
00:29:04,240 --> 00:29:05,640
que tanto tu amor

350
00:29:06,110 --> 00:29:07,200
y lealtad hacia ella

351
00:29:07,440 --> 00:29:09,200
son por el pacto de sangre?

352
00:29:09,520 --> 00:29:10,650
Una vez que esté roto,

353
00:29:10,680 --> 00:29:12,270
serás libre.

354
00:29:12,290 --> 00:29:14,420
Ya no te verás restringido por eso.

355
00:29:16,930 --> 00:29:19,930
Eres sólo un ermitaño moliendo hierbas
en las montañas.

356
00:29:20,470 --> 00:29:22,000
¿Qué sabrías del amor?

357
00:29:24,350 --> 00:29:25,630
Si el amor sólo significa

358
00:29:26,080 --> 00:29:28,280
lastimar a otros y a uno mismo como lo haces,

359
00:29:29,140 --> 00:29:30,800
Prefiero no entenderlo.

360
00:30:07,220 --> 00:30:08,590
Aparte del padre,

361
00:30:09,590 --> 00:30:11,520
Me trataste mejor que nadie.

362
00:30:14,860 --> 00:30:16,320
Su Alteza, recuerde,

363
00:30:16,720 --> 00:30:18,850
¡debes vivir con la frente en alto!

364
00:30:35,160 --> 00:30:36,000
¡Su Majestad!

365
00:30:39,030 --> 00:30:40,490
Saludos, Su Majestad.

366
00:30:40,880 --> 00:30:42,590
¿Cuál es el pánico?

367
00:30:43,750 --> 00:30:44,830
Su Majestad,

368
00:30:45,220 --> 00:30:46,790
Han llegado noticias de Lucheng,

369
00:30:46,790 --> 00:30:47,480
diciendo

370
00:30:47,680 --> 00:30:48,920
ese Príncipe Li...

371
00:30:49,160 --> 00:30:50,070
P-Príncipe Li...

372
00:30:50,070 --> 00:30:50,550
h-él...

373
00:30:50,880 --> 00:30:51,960
Habla claramente.

374
00:30:52,160 --> 00:30:53,310
Príncipe Li

375
00:30:53,750 --> 00:30:54,680
ha fallecido.

376
00:30:58,070 --> 00:31:00,000
E-Entonces...

377
00:31:00,020 --> 00:31:01,010
¿Qué pasa con el Príncipe Heredero?

378
00:31:01,010 --> 00:31:02,340
El Príncipe Heredero está a salvo

379
00:31:02,440 --> 00:31:04,440
y pronto regresará a la capital.

380
00:31:05,440 --> 00:31:08,310
¡Su Majestad! ¡Su Majestad!

381
00:31:08,410 --> 00:31:08,970
¡Apurarse!

382
00:31:09,100 --> 00:31:09,840
¡Envíad llamar a los médicos imperiales!

383
00:31:09,840 --> 00:31:11,760
¡Ir! ¡Apurarse!

384
00:31:24,130 --> 00:31:24,990
Su Alteza,

385
00:31:25,330 --> 00:31:26,510
noticias de la capital:

386
00:31:26,510 --> 00:31:28,200
Su Majestad enfermó al enterarse

387
00:31:28,200 --> 00:31:29,400
de la muerte del Príncipe Li.

388
00:31:34,610 --> 00:31:35,680
Es hora.

389
00:31:40,480 --> 00:31:41,960
Le creí a Shuang

390
00:31:42,310 --> 00:31:43,570
habíamos olvidado nuestro pasado

391
00:31:44,000 --> 00:31:45,750
y me dejó en peligro

392
00:31:47,110 --> 00:31:48,990
hasta ese día en que arriesgó su vida

393
00:31:48,990 --> 00:31:50,200
para salvarme.

394
00:31:50,880 --> 00:31:52,210
Sólo entonces me di cuenta...

395
00:31:53,000 --> 00:31:53,930
ella nunca olvidó

396
00:31:53,960 --> 00:31:56,310
lo que una vez significamos el uno para el otro.

397
00:31:57,960 --> 00:31:59,460
El general Li te salvó la vida.

398
00:31:59,460 --> 00:32:01,320
Ella debería ser recompensada adecuadamente.

399
00:32:05,000 --> 00:32:05,790
En efecto.

400
00:32:06,240 --> 00:32:07,270
Pero dime,

401
00:32:07,760 --> 00:32:09,910
¿Con qué identidad voy a premiarla?

402
00:32:13,170 --> 00:32:14,300
Con el Príncipe Li muerto,

403
00:32:14,970 --> 00:32:16,860
sus aliados y subordinados

404
00:32:16,890 --> 00:32:19,230
son como hormigas en una sartén caliente,
todos temiendo por sus vidas.

405
00:32:19,230 --> 00:32:21,000
La capital ya está sumida en el caos.

406
00:32:21,000 --> 00:32:21,680
Ahora es

407
00:32:22,060 --> 00:32:25,520
el momento perfecto para
Su Alteza
regresar y tomar el poder.

408
00:32:30,500 --> 00:32:31,670
Con el padre gravemente enfermo,

409
00:32:31,670 --> 00:32:33,730
Debo regresar a Yunjing antes que tú.

410
00:32:34,160 --> 00:32:34,880
Primero,

411
00:32:35,240 --> 00:32:37,100
Necesito organizar el funeral de Muli.

412
00:32:37,400 --> 00:32:38,070
En segundo lugar,

413
00:32:39,520 --> 00:32:41,510
un país no puede pasar un día sin un gobernante.

414
00:32:41,510 --> 00:32:42,440
tu te quedas aqui

415
00:32:42,830 --> 00:32:44,430
y cuida bien de Shuang.

416
00:32:44,580 --> 00:32:46,680
Una vez que todo esté arreglado en la capital,

417
00:32:46,680 --> 00:32:48,740
Enviaré a alguien para que la traiga de regreso.

418
00:32:49,240 --> 00:32:50,640
Su Majestad le deseo

419
00:32:50,920 --> 00:32:53,590
un viaje tranquilo
y éxito en todos los esfuerzos.

420
00:33:19,510 --> 00:33:20,240
élder Tong,

421
00:33:20,720 --> 00:33:22,450
gracias por tu ayuda.

422
00:34:29,679 --> 00:34:33,230
[Mansión del Primer Ministro]

423
00:34:55,760 --> 00:34:56,710
Suegro.

424
00:34:57,600 --> 00:34:59,510
¿Qué está haciendo, Su Alteza?

425
00:34:59,510 --> 00:35:00,880
Gracias a tus arreglos secretos

426
00:35:00,880 --> 00:35:02,230
en el camino,

427
00:35:02,230 --> 00:35:03,710
logré escapar de la muerte

428
00:35:03,880 --> 00:35:05,360
y regresar sano y salvo a la capital.

429
00:35:05,360 --> 00:35:06,820
No puedo agradecerte lo suficiente.

430
00:35:08,480 --> 00:35:10,320
Ha sufrido mucho, Su Alteza.

431
00:35:10,320 --> 00:35:11,880
Ahora que el Príncipe Li está muerto,

432
00:35:11,880 --> 00:35:13,960
Puedes estar tranquilo a partir de ahora.

433
00:35:15,840 --> 00:35:16,630
padre

434
00:35:17,230 --> 00:35:18,510
no me perdonará.

435
00:35:19,160 --> 00:35:21,770
Ahora eres el único hijo de Su Majestad.

436
00:35:21,800 --> 00:35:23,440
¿Por qué dijiste esas cosas?

437
00:35:23,590 --> 00:35:24,590
Hace años,

438
00:35:25,760 --> 00:35:28,070
El padre creyó las palabras.
de un charlatán místico

439
00:35:28,070 --> 00:35:29,210
quien afirmó que Marte estaba retrocediendo cerca de Antares

440
00:35:29,210 --> 00:35:30,740
amenazaría a la estrella imperial.

441
00:35:30,740 --> 00:35:32,230
Para sobrevivir a esta tribulación,

442
00:35:32,230 --> 00:35:33,480
alguien debe ser

443
00:35:33,790 --> 00:35:35,520
sacrificado en lugar del Padre.

444
00:35:35,990 --> 00:35:36,880
ese sacrificio

445
00:35:37,840 --> 00:35:38,660
era yo.

446
00:35:40,120 --> 00:35:41,920
Su Alteza, no diga esas tonterías.

447
00:35:41,920 --> 00:35:43,720
Si lo dudas, suegro,

448
00:35:44,110 --> 00:35:46,370
Compruébalo con los guardias personales de mi padre.

449
00:35:46,400 --> 00:35:47,860
Puedes descubrir la verdad.

450
00:35:48,230 --> 00:35:49,440
A los ojos del padre,

451
00:35:49,800 --> 00:35:51,710
Estaba destinado a morir.

452
00:35:52,480 --> 00:35:55,210
De lo contrario,
No importa cuán arrogante fuera el Príncipe Li,

453
00:35:56,320 --> 00:35:58,920
él no se hubiera atrevido
para intentar abiertamente matarme.

454
00:35:59,150 --> 00:36:00,840
Cuando mi padre arregló mi matrimonio,

455
00:36:00,840 --> 00:36:03,150
él nos quería a mí y a Tianjiao
para complementarse

456
00:36:03,150 --> 00:36:05,480
y crear
el llamado "destino perfecto".

457
00:36:05,480 --> 00:36:06,800
Temo que después de morir,

458
00:36:07,230 --> 00:36:08,800
para tapar este escándalo,

459
00:36:09,070 --> 00:36:10,930
Tianjiao correrá la misma suerte.

460
00:36:11,070 --> 00:36:12,960
Después de todo, ella es mi esposa legítima.

461
00:36:13,280 --> 00:36:15,000
Aunque nunca le agrado,

462
00:36:15,000 --> 00:36:16,440
No puedo quedarme quieto y mirarla.

463
00:36:16,440 --> 00:36:17,570
ser enviada a su muerte.

464
00:36:17,590 --> 00:36:19,620
Tampoco puedo soportar verte
pierde tu casa

465
00:36:19,620 --> 00:36:20,670
y familia.

466
00:36:24,190 --> 00:36:25,350
¿Cómo podría ser esto?

467
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
pensé

468
00:36:29,480 --> 00:36:31,140
Una vez que el Príncipe Li fue derrotado,

469
00:36:31,650 --> 00:36:33,250
Podría vivir una vida pacífica.

470
00:36:34,290 --> 00:36:35,220
nunca esperé

471
00:36:35,240 --> 00:36:37,670
siempre habría
Otro depredador al acecho.

472
00:36:37,670 --> 00:36:39,550
Llevo el título de heredero,

473
00:36:39,820 --> 00:36:41,570
pero no puedo proteger a nadie.

474
00:36:49,000 --> 00:36:50,840
¿Cuántos más saben sobre esto?

475
00:36:51,880 --> 00:36:52,760
los otros

476
00:36:53,430 --> 00:36:55,100
Casi todos murieron en Lucheng.

477
00:36:55,840 --> 00:36:56,900
En cuanto a la capital,

478
00:36:56,960 --> 00:36:58,070
eres el unico

479
00:36:58,280 --> 00:36:59,630
Lo he dicho.

480
00:37:02,670 --> 00:37:03,870
Con el Príncipe Li muerto,

481
00:37:05,160 --> 00:37:08,160
Su Majestad está abrumado por el dolor.
y ha caído enfermo.

482
00:37:10,470 --> 00:37:12,100
Su Alteza,
si aprovechas esta oportunidad,

483
00:37:12,100 --> 00:37:14,100
podrías avanzar aún más.

484
00:37:18,120 --> 00:37:18,700
No.

485
00:37:19,360 --> 00:37:21,190
-Él es mi padre después de todo.
-¡Su Alteza!

486
00:37:21,190 --> 00:37:22,230
Cuando estabas en Lucheng,

487
00:37:22,230 --> 00:37:23,400
supiste unir fuerzas conmigo

488
00:37:23,400 --> 00:37:24,920
para derribar al Príncipe Li.

489
00:37:25,320 --> 00:37:27,110
Ahora, en este momento crítico,

490
00:37:27,110 --> 00:37:29,240
¡No puedes permitirte el lujo de ser bondadoso!

491
00:37:29,510 --> 00:37:30,510
hay

492
00:37:30,810 --> 00:37:31,810
no...

493
00:37:33,320 --> 00:37:35,880
No hay vuelta atrás para nosotros ahora.

494
00:37:45,770 --> 00:37:47,970
Haré lo que dices, suegro.

495
00:38:11,210 --> 00:38:12,070
Su Alteza,

496
00:38:12,520 --> 00:38:14,030
El Canciller Ji ha enviado un mensaje

497
00:38:14,030 --> 00:38:14,690
ese jinbao

498
00:38:14,790 --> 00:38:16,200
lo ha confesado todo.

499
00:38:16,200 --> 00:38:17,930
Incluso reveló que el Príncipe Li lo usó.

500
00:38:17,930 --> 00:38:19,300
envenenar a Su Majestad.

501
00:38:19,490 --> 00:38:20,640
Detalló la hora exacta

502
00:38:20,640 --> 00:38:21,240
y dosis

503
00:38:21,320 --> 00:38:22,580
con perfecta claridad.

504
00:38:26,230 --> 00:38:28,090
El príncipe Li planeó matarme primero.

505
00:38:28,280 --> 00:38:30,880
y luego esperar al padre
morir por el veneno.

506
00:38:31,000 --> 00:38:31,800
De esta manera,

507
00:38:32,540 --> 00:38:35,190
podría heredar legítimamente el trono.

508
00:38:36,630 --> 00:38:38,030
Qué plan tan brillante.

509
00:38:38,310 --> 00:38:39,650
Desgraciadamente, su cuidadoso trazado

510
00:38:39,650 --> 00:38:41,250
le salió por la culata.

511
00:38:41,360 --> 00:38:43,840
Ahora, las vidas y fortunas
de la mitad de la cancha
funcionarios

512
00:38:43,840 --> 00:38:45,630
están en manos de Su Alteza.

513
00:38:48,450 --> 00:38:50,710
Una vez que un lobo tiene la presa entre sus fauces,

514
00:38:50,870 --> 00:38:52,180
no me dejará ir.

515
00:38:53,340 --> 00:38:54,530
Finalmente,

516
00:38:54,560 --> 00:38:55,770
ellos son la presa,

517
00:38:56,020 --> 00:38:57,790
y yo soy el cazador.

518
00:39:06,670 --> 00:39:07,540
Ministro Tian,

519
00:39:07,770 --> 00:39:09,800
si prometes tu lealtad
al Príncipe Heredero,

520
00:39:09,800 --> 00:39:11,380
disfrutarás de riquezas infinitas

521
00:39:11,380 --> 00:39:12,820
y gloria.

522
00:39:13,770 --> 00:39:15,150
Estoy dispuesto.

523
00:39:19,340 --> 00:39:21,740
Fui una tontería al seguir al Príncipe Li.

524
00:39:21,930 --> 00:39:23,620
Veo mi error ahora.

525
00:39:23,650 --> 00:39:24,480
De ahora en adelante,

526
00:39:24,510 --> 00:39:26,110
Serviré al Príncipe Heredero

527
00:39:26,240 --> 00:39:27,070
y llevar a cabo

528
00:39:27,100 --> 00:39:28,460
cada uno de sus pedidos.

529
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
Señor Zhang,

530
00:39:44,280 --> 00:39:45,800
Siempre has sido el perro leal del Príncipe Li.

531
00:39:45,800 --> 00:39:46,930
negarse a arrepentirse.

532
00:39:47,070 --> 00:39:48,070
hoy

533
00:39:48,100 --> 00:39:49,790
es el día en que mueres.

534
00:39:50,800 --> 00:39:52,870
[Reinado]